为了保持盆花均衡持续地健旺生长，就得及时进行翻盆和换土。翻盆要去掉部分旧土，换成肥沃的新土，剪去老根。各种花卉各有生长特性，换土的间隔时间周期也不一样。生长势强、生长快，盆土的养分消耗也快，如桑叶牡丹、月季、吊兰、米兰等，每年都得换土。生长缓慢的如桂花、杜鹃可两年一换。还有生长慢的如苏铁，三、四年换一次也行，这要根据不同花卉的具体生育情况来确定。
翻盆换土的时间要因花而异，一般选在惊蛰和清明两个节令之间，这时盆花刚刚开始萌动生长，但还没有进入生长旺季，是盆花翻盆换土的最好时间。过早了，盆花还没有萌动，容易出现烂根，过晚，花卉已进入生长旺盛期，翻盆换土都容易伤根，也会影响生长。宿根类和落叶类花卉在落叶以后到早春发芽前都可以换盆翻土；常绿花卉如君子兰、茶花、兰花之类应在气温回升以后，不要过早，否则易烂根。
盆栽花卉经过不断发育生长，植株健旺高大，根系也不断往盆壁方向生长，使原来的盆子显得越来越小，每过一至二年，盆中的养分也差不多已耗尽，植株的根系出现老化的迹象，叶子也因养分供给不足逐渐变黄变薄的现象，这时要考虑翻盆换土。
翻盆换土一般可选择春季或秋季进行，翻盆换土前几天一般不浇水，待其盆土半干后进行，若盆土过湿，则盆壁与泥土之间粘性过大不利于土球脱出，过干则植株缺水影响生长。
第一步：
翻盆换土一般选择在阴天或傍晚进行（翻盆换土后连续阴天最佳），可先在盆壁泥土旁边用铁钉划一圈，以利土球脱出。
第二步：
脱出的土球显示根系已布满盆壁周围，原先储存在盆土中的养分也被植株的不断生长差不多耗尽。
第三步：
土球脱出后，可轻轻将土球弄散，将慢慢地彻底剥除旧土球；或可用水充分冲洗，使根全部裸露出来；然后仔细查看根的状态，将老根、坏根剪去。
第四部：
在剪去老根、坏根的同时，可将植株内面横枝、弱枝、重叠枝剪去，修剪的作用在于：一是减少叶子蒸腾以利植株根系恢复；二是植株生长多年树冠需要修整。
第五步：
若不经修剪直接上盆，植株可能会出现自然落叶的现象来适应分盆受损的根系（或很长一段时间没萌发新枝），这叫“服盆期”。
经过上述方法处理后，可进入上盆程序。上盆前，盆底的出水口可呈“入”字形叠上二块瓦片，这样做的优点在于：一是使出水口保持流畅，可最大限度预防积水烂根；二是该出水口亦是盆底空气的入口，可增加盆土内的空气交换，方便根系呼吸，使植株保持最佳生长状态。
第六步：
出水口叠好 “入”字形瓦后，可在盆底铺上一层约2-3公分（视盆的大小灵活掌握泥土的厚度）预先经沤制好的有机肥泥土（或营养土），将经过根、叶修剪处理的植株放在盆中央，盆边周围可预留2-3公分的空隙。
第七步：
将预留2-3公分的空隙用预先经沤制好的有机肥泥土（或营养土）填上，在填土前将盆面的苔藓、杂草清去。填土不可填满到顶，最少也得预留2-3公分，方便浇水储水。
第八步：
完成上程序后，一次性浇足定根水，翻盆换土工作就完成了。
翻盆换土后剩下的余泥，所含供植物生长有机质已很少，我们可以经下列步骤进行复壮。
第九步：
老将制作好的肥泥堆放进行发酵。
第十步：
这是经半年以上充分发酵后的肥泥，放在太阳下暴晒（或药物杀菌）后碾碎，为下次翻盆换土时使用。
花生麸（豆渣、菜饼、树叶、青草）和泥发酵的好处有：一是减少单纯用麸饼发酵带来的污染（异味），二是和泥发酵可使泥土也跟在一发酵，泥土中的细菌也随发酵而分解，析出有机质，对植株生长有利。
